Salut Crapoune!
D'accord, je vais essayer de traduire 
Opa,
Es gibt Neuigkeiten die Arbeiten im Haus schreiten
voran, letzte Woche haben wir das Badezimmer fertig-
gestellt, wir haben es blau gestaltet, die Photos
schicke ich Dir das nächstemal. Heute lege ich diesem
Brief ein Photo von Manon bei, das in der Schule
aufgenommen wurde sowie eines von Loic, der beginnt
sich ganz allein auf alle Viere zu stellen, aber seit
neuestem sind seine beiden oberen ersten Zähnchen
draußen und es ist komisch, sie stehen genauso
auseinander wie die von Papa es damals waren.
Das Wetter bei uns ist angenehm, es ist kalt aber
schön, die Sonne scheint wunderschön und der Himmel
ist blau. Dieses Wochenende werden wir vielleicht
einen Spaziergang am Meer machen.
Für die Weihnachtswoche haben wir Oma und Opa
Abbeville eingeladen, wir hoffen, dass sie trotz
der Augenoperation, der Oma sich im Laufe des
Dezembers unterziehen muß, kommen. Geht es Deinem
Bein besser?
Ich hoffe, bald gute Nachrichten von Dir zu erhalten
und schließe jetzt.
Bis bald!

Solveig
Gefällt mir