Home / Forum / Gesellschaft & Leben / Ich brauche bitte dringend eine Deutsch-Jugoslawisch-Übersetzung

Ich brauche bitte dringend eine Deutsch-Jugoslawisch-Übersetzung

23. Januar 2008 um 19:46

Hallo zusammen,

ich hab leider in großes Problem. Ich hab mich in einen Jugoslawen verliebt. Leider spricht er nur gebrochen deutsch und wir verständigen uns mit Händen und Füssen. Ich würde ihm gerne eine Nachricht zukommen lassen, doch leider beherrsche ich seine Landessprche nicht.

Darum meine Bitte. Kann mir bitte jemand mal schnelle folgenden Satz ins Jugoslawische übersetzen:

Seit unserem ersten Gespräch wusste ich, dass du etwas ganz besonderes bist. Ich danke dem Schicksal für dieses Begegnung.

Ich würde mich über schnelle Hilfe freuen, damit ich es endlich loswerden kann.

Danke im Voraus

Nina

Mehr lesen

26. Januar 2008 um 0:59

Hallo
Od naseg prvog razgovora znam da si za mene nesto posebno. Zahvaljujem sudbini na nasem susretu.

Ich muss nur sagen dass das ein bisschen kitschig klingt. Ich würde es etwas abmildern.

Gefällt mir

13. Oktober 2008 um 11:01
In Antwort auf emmyn

Hallo
Od naseg prvog razgovora znam da si za mene nesto posebno. Zahvaljujem sudbini na nasem susretu.

Ich muss nur sagen dass das ein bisschen kitschig klingt. Ich würde es etwas abmildern.

Brauche dringend hilfe
was heißt u panta mi se manta

Gefällt mir

Frühere Diskussionen

Beliebte Diskussionen

Hydro Boost

Teilen
Lust auf mehr Farbe in deinem Leben?
wallpaper

Das könnte dir auch gefallen