Home / Forum / Gesellschaft & Leben / HILFE !!! Übersetzung Jugoslawisch-Deutsch...Helft mir

HILFE !!! Übersetzung Jugoslawisch-Deutsch...Helft mir

19. Oktober 2007 um 11:56

Hallo....mein Freund ist Jugoslawe..ich habe gestern in seinem Handy eine smsen von einer Frau auf Jugoslawisch gefunden.Wenn einer von euch jugoslawisch kann oder mir irgendwie weiterhelfen kann das wäre sehr nett.Die texte sind folgende

1.
Kakva ljubav.Nedaj je boze nikom.Al ti malo provjeri svoje ponasanje.Pa bas ako si me volio treban si reci to je lahko mene takve stvari ne mogu povrijedit.

2.Eto sad se vidjelo da si jedva cekao da prekinemo!samo me zanima sto to nisi prije rekao??al ti si to rekao svojim ponasanjem!!!

3.(seine Antwort an Sie)
ja sam te stvarno volio vise nego ista ali tvoje ponasanje kad sam doso osim na svadbu tvoja ljubomora i postupanje kad sam se vratio su mi pokazalo da nebi mogli zivjet zajendo i srento.tvoje sumlje su bile pqdtjerane i tvoj egoziam.kad nesto neide a nazalost te nisam imo uvjek pored sebe da bi neke stvari promjenili.nisam ti to mogo rec zato jer sam te volio i bilo mi je tesko


Leute,das ist mir sehr suspect...Bitte helft mir

Mit freundlichen Grüßen

Mehr lesen

19. Oktober 2007 um 21:17

Keine sorge
die schreiben nix schlimmes. er erklärt seiner ex warum es mit ihnen nicht geklappt hat.
ich nehm an er weiß nicht dass du diese smses gelesen hast?warte erstmal ab vielleicht erzählt er es dir selber irgendwann. aber es klingt nach entgültiger aussprache. und somit nur gut für dich. wünsche dir viel glück!!!

Gefällt mir

Frühere Diskussionen

Diskussionen dieses Nutzers

Beliebte Diskussionen

Hydro Boost

Teilen
Lust auf mehr Farbe in deinem Leben?
wallpaper

Das könnte dir auch gefallen