Home / Forum / Gesellschaft & Leben / Arameisch lernen

Arameisch lernen

9. August 2004 um 11:30

Hallo leute ich möchte ARAMEISCH lernen nur ich finde gar keine Lernbücher oder Ähnliches.Kann mir jemand villeicht helfen?

Mehr lesen

9. August 2004 um 11:49

Arameisch...
oder Aramäisch ist eine alte Sprache...die ich lernen will.

Gefällt mir

9. August 2004 um 12:02

Hab mich auch gefragt
wie man dazu kommt... zu oft den film "stigmata" geguckt?

die sprache wir doch gar nicht mehr gesprochen, was willste also damit?

Gefällt mir

9. August 2004 um 12:05

Mein Freund...
..ist Aramäer und ich möchte die Sprache auch beherrschen.Ich möchte ihn damit überraschen..sie interessiert mich.Nur ich weiß halt nicht wie.....es gibt nichts darüber.

Gefällt mir

9. August 2004 um 12:33

Bevor...
... du dir ein Lehrbuch oder sowas kaufst, kannst du ja hier erstmal bisschen vorueben:

http://www.learnassyrian.com/aramaic/

Scheint ganz okay zu sein...



n

Gefällt mir

9. August 2004 um 12:58
In Antwort auf nathan

Bevor...
... du dir ein Lehrbuch oder sowas kaufst, kannst du ja hier erstmal bisschen vorueben:

http://www.learnassyrian.com/aramaic/

Scheint ganz okay zu sein...



n

Oje...
ich danke dir...ich schau es mir mal an...das ist aber auf Englisch...
Ich versuch es mal...kennst du aber auch Lehrbücher die ich mir kaufen könnte...weil ich finde gar keine...?!

Gefällt mir

9. August 2004 um 12:59

Nein...
seine Freunde sind keine Aramäer....aber danke für deinen Tip...

Gefällt mir

9. August 2004 um 13:16
In Antwort auf desertrose01

Oje...
ich danke dir...ich schau es mir mal an...das ist aber auf Englisch...
Ich versuch es mal...kennst du aber auch Lehrbücher die ich mir kaufen könnte...weil ich finde gar keine...?!

Ich will...
... dich ja nicht entmutigen, aber ich fuerchte, wenn es ueberhaupt Lehrbuecher fuer gesprochenes Aramaeisch gibt, dann auf Englisch. Ich wusste auch gar nicht, dass Aramaeisch noch gesprochen wird, das steht aber auch auf der Seite - nur sind's halt nur noch ganz wenige Leute. Welcher deutsche Verlag wuerde dafuer ein Lehrbuch auflegen?

Natuerlich gibt's akademische Buecher ueber das biblische Aramaeisch, auch Sprachkurse fuer Aramaeisch an den Unis, aber das hat sicherlich nichts mit der lebendigen Sprache zu tun, da geht's um's Lesen von Bibeltexten und nicht ums flirten...

Manche Informationen sind schwer zu finden... Was ich dir empfehlen koennte, ist, einfach mal die email Adressen von Leuten an deutschen Unis rauszugoogeln, die ueber Aramaeisch oder Hebraeisch forschen (Doktoranden, Professoren, die haben alle Homepages) und denen deine Frage zu stellen, ganz kurz und nett, ob's ein deutsches Lehrbuch fuer gesprochenes Aramaeisch gibt. Diese Akademiker sind immer froh wenn sie mal was gefragt werden, und fragen kost nix.



n

Gefällt mir

9. August 2004 um 15:41
In Antwort auf desertrose01

Arameisch...
oder Aramäisch ist eine alte Sprache...die ich lernen will.

Woher
kommt denn dein freund? irgendwo aus syrien?

soweit ich weiss, gibt es dort nur noch ein kleines volk, dass aramaeisch spricht. sonst benutzt man das nur noch zum beten.

ich lebe in israel und bin grad am hebraeisch bueffeln. ist das schon sauschwer. ich kann dir nur sagen, dass in der thora (juedische bibel) und in den anderen gebetsbuechern manchmal was auf aramaeisch geschrieben ist. manche woerter sind dem hebraeischen sehr aehnlich.

auf jeden fall musst du zuerst das alphabet lernen (ist am anfang wie chinesisch) und ausserdem lesen die von rechts nach links.

schoene gruesse,
bine

Gefällt mir

9. August 2004 um 22:09

Aramäisch
die Sprache (ein Dialekt) welche Jesus sprach.
Sie gehört zum westlichen Zweig der semitischen Sprache und ist dem hebräischen verwandt.
In meinem Heimatort hier in BaWü leben viele Aramäer aus der Türkei.
Sie sind wegen ihres christlichen Glaubens ausgegrenzt worden.
Das Volk der Aramäer stammt ursprünglich aus dem palästinensischen Raum.
Einige Texte aus dem alten Testament sind in dieser Sprache verfasst.

Nur so viel dazu.

Jetzt wo Du nachfragst ist mein Interesse geweckt, ich werde bei Gelegenheit (nach den Ferien) armäische Nachbaren befragen ob sie ihre Sprache irgendwo nieder geschrieben haben. Das wäre interessant zu wissen.
Vielleicht melde ich mich noch Mal wenn ich mehr weiß.
p.






Gefällt mir

14. August 2004 um 11:10
In Antwort auf peacekeeper

Aramäisch
die Sprache (ein Dialekt) welche Jesus sprach.
Sie gehört zum westlichen Zweig der semitischen Sprache und ist dem hebräischen verwandt.
In meinem Heimatort hier in BaWü leben viele Aramäer aus der Türkei.
Sie sind wegen ihres christlichen Glaubens ausgegrenzt worden.
Das Volk der Aramäer stammt ursprünglich aus dem palästinensischen Raum.
Einige Texte aus dem alten Testament sind in dieser Sprache verfasst.

Nur so viel dazu.

Jetzt wo Du nachfragst ist mein Interesse geweckt, ich werde bei Gelegenheit (nach den Ferien) armäische Nachbaren befragen ob sie ihre Sprache irgendwo nieder geschrieben haben. Das wäre interessant zu wissen.
Vielleicht melde ich mich noch Mal wenn ich mehr weiß.
p.






Das wäre echt super!!!
Ich würde mich riesig freuen die Sprache lernen zu können!!!Auch wenn es nur ein Bruchteil ist....

Warte in voller Hoffnung und schönen Urlaub...

Grüssle Desertrose01

Gefällt mir

14. August 2004 um 11:11
In Antwort auf bine123

Woher
kommt denn dein freund? irgendwo aus syrien?

soweit ich weiss, gibt es dort nur noch ein kleines volk, dass aramaeisch spricht. sonst benutzt man das nur noch zum beten.

ich lebe in israel und bin grad am hebraeisch bueffeln. ist das schon sauschwer. ich kann dir nur sagen, dass in der thora (juedische bibel) und in den anderen gebetsbuechern manchmal was auf aramaeisch geschrieben ist. manche woerter sind dem hebraeischen sehr aehnlich.

auf jeden fall musst du zuerst das alphabet lernen (ist am anfang wie chinesisch) und ausserdem lesen die von rechts nach links.

schoene gruesse,
bine

Also...
mein Freund kommt aus Mardin (Türkei)....sie sind Halb Aramäer und halb Türken...

Gefällt mir

5. Dezember 2004 um 20:56

Hi,
es gibt ein "Turoyo" Lexikon von Otto Jastrow. Turoyo ist der aramäische Dialekt der bestimmt von 90% der in Dtschld lebenden Aramäern gesprochen wird. Nur so zur Info in meiner Heimatstadt Gütersloh leben ca. 10.000 Aramäer. Und Gütersloh hat gerade mal 90.000 Einwohner. Das heisst es wimmelt hier von denen! Aber passt schon ist, ist ein cooles Völkchen

Greetings Jacky

Gefällt mir

15. Mai 2006 um 21:03

Arameisch lernen = problem
das mit dem lernen wird ein problem...
arameisch ist eine verbotene sprache
du wirst kein buch finden
aber ganz vielleicht ne hp
(wenn sie nochnicht gesperrt wurde)
sorry ich hab auch danach gesucht...
wenn du was findest sag mir bitte bescheid...

Gefällt mir

22. Oktober 2006 um 13:26
In Antwort auf desertrose01

Also...
mein Freund kommt aus Mardin (Türkei)....sie sind Halb Aramäer und halb Türken...

Desertrose

mein freund ist auch aramäer. vielleicht können wir in kontakt bleiben. Mich interessiert die sprache auch. melde dich doch mal.

Gefällt mir

10. November 2006 um 11:10
In Antwort auf kurban1

Desertrose

mein freund ist auch aramäer. vielleicht können wir in kontakt bleiben. Mich interessiert die sprache auch. melde dich doch mal.

Mein Freund auch
Hallo Desertrose,
mein Freund ist auch Aramäer. Wer hier behauptet, die Sprache wird nicht mehr gesprochen, der irrt sich gewaltig. Die aramäischen Familien achten sehr darauf, dass die Sprache und die Kultur aufrecht erhalten werden. Besonders weil die Aramäer so gut wie alles verloren haben, ist der Wunsch natürlich gross, das aufrecht zu erhalten, was noch da ist. Mein Freund und ich wollen nächstes Jahre heiraten und natürlich gerne eine Familie gründen. Unsere Kinder sollen auch so viel wie möglich von der aramäischen Sprache und Kultur erlernen. Es geht ja doch von Generation zu Generation einiges verloren (sonst wäre ich als Deutsche auch sicher nicht die Freundin eines Aramäers). Ich habe natürlich auch überlegt, wie ich am Besten die Sprache erlernen kann. Einen einfachen VHS-Kurs gibts ja wohl nicht Naja, ich habe lange mit meinem Freund hin und her überlegt und er meinte, ich könne am Besten erstmal Arabisch lernen. Das Aramäisch, das er spricht, ähnelt dem Arabischen auf jeden Fall mehr als dem Hebräischen und er kann sich super mit Arabern verständigen. Naja, gesagt getan ... einfach ist auch das nicht )) Aber ich quäle mich von Kurs zu Kurs und beisse die Zähne zusammen. Ich verstehe die Sprache zwar noch nicht wirklich aber ich kann mittlerweile einige Begriffe zuordnen wenn er aramäisch spricht! Ich freue mich dann jedesmal, wenn ich zumindestens verstanden habe, worum es ging in dem Gespräch. Sollte es mit dem Arabisch klappen, dann versuche ich es noch mit Hebräisch und diese Mischung müsste eigentlich eine gute Grundlage sein. Ich möchte ja auch nicht unbedingt Aramäisch reden, nur verstehen! Es gibt übrigens Deutsch-Aramäische Wörterbücher. Erkundige dich mal bei einer grösseren aramäischen Kirche. Die bieten doch jetzt auch Sprachkurse für die Kinder an damit die Sprache nicht ausstirbt. Vielleicht wissen die mehr! Viel Erfolg und Gruß aus dem Norden!!!

Gefällt mir

19. November 2006 um 13:59
In Antwort auf lasolana

Mein Freund auch
Hallo Desertrose,
mein Freund ist auch Aramäer. Wer hier behauptet, die Sprache wird nicht mehr gesprochen, der irrt sich gewaltig. Die aramäischen Familien achten sehr darauf, dass die Sprache und die Kultur aufrecht erhalten werden. Besonders weil die Aramäer so gut wie alles verloren haben, ist der Wunsch natürlich gross, das aufrecht zu erhalten, was noch da ist. Mein Freund und ich wollen nächstes Jahre heiraten und natürlich gerne eine Familie gründen. Unsere Kinder sollen auch so viel wie möglich von der aramäischen Sprache und Kultur erlernen. Es geht ja doch von Generation zu Generation einiges verloren (sonst wäre ich als Deutsche auch sicher nicht die Freundin eines Aramäers). Ich habe natürlich auch überlegt, wie ich am Besten die Sprache erlernen kann. Einen einfachen VHS-Kurs gibts ja wohl nicht Naja, ich habe lange mit meinem Freund hin und her überlegt und er meinte, ich könne am Besten erstmal Arabisch lernen. Das Aramäisch, das er spricht, ähnelt dem Arabischen auf jeden Fall mehr als dem Hebräischen und er kann sich super mit Arabern verständigen. Naja, gesagt getan ... einfach ist auch das nicht )) Aber ich quäle mich von Kurs zu Kurs und beisse die Zähne zusammen. Ich verstehe die Sprache zwar noch nicht wirklich aber ich kann mittlerweile einige Begriffe zuordnen wenn er aramäisch spricht! Ich freue mich dann jedesmal, wenn ich zumindestens verstanden habe, worum es ging in dem Gespräch. Sollte es mit dem Arabisch klappen, dann versuche ich es noch mit Hebräisch und diese Mischung müsste eigentlich eine gute Grundlage sein. Ich möchte ja auch nicht unbedingt Aramäisch reden, nur verstehen! Es gibt übrigens Deutsch-Aramäische Wörterbücher. Erkundige dich mal bei einer grösseren aramäischen Kirche. Die bieten doch jetzt auch Sprachkurse für die Kinder an damit die Sprache nicht ausstirbt. Vielleicht wissen die mehr! Viel Erfolg und Gruß aus dem Norden!!!

"Das ist ja interessant"
Hallöchen, ich habe gerade diese Seite und somit Eure Diskussion per Zufall entdeckt, da ich über Aramäer gegooglet habe. Ich selbst habe vor 2 Monaten einen Aramäer kennengelernt und finde seine Kultur, zumindest was davon übriggeblieben ist, super interessant. Ich habe nur leider auch sehr wenig Informationsmaterial gefunden. Viel mehr interessieren mich solche Dinge wie Sitten und Gebräuche, etc. Kennt da jemand eine gute Quelle?
Viele Grüsse

Gefällt mir

7. April 2007 um 12:02
In Antwort auf lasolana

Mein Freund auch
Hallo Desertrose,
mein Freund ist auch Aramäer. Wer hier behauptet, die Sprache wird nicht mehr gesprochen, der irrt sich gewaltig. Die aramäischen Familien achten sehr darauf, dass die Sprache und die Kultur aufrecht erhalten werden. Besonders weil die Aramäer so gut wie alles verloren haben, ist der Wunsch natürlich gross, das aufrecht zu erhalten, was noch da ist. Mein Freund und ich wollen nächstes Jahre heiraten und natürlich gerne eine Familie gründen. Unsere Kinder sollen auch so viel wie möglich von der aramäischen Sprache und Kultur erlernen. Es geht ja doch von Generation zu Generation einiges verloren (sonst wäre ich als Deutsche auch sicher nicht die Freundin eines Aramäers). Ich habe natürlich auch überlegt, wie ich am Besten die Sprache erlernen kann. Einen einfachen VHS-Kurs gibts ja wohl nicht Naja, ich habe lange mit meinem Freund hin und her überlegt und er meinte, ich könne am Besten erstmal Arabisch lernen. Das Aramäisch, das er spricht, ähnelt dem Arabischen auf jeden Fall mehr als dem Hebräischen und er kann sich super mit Arabern verständigen. Naja, gesagt getan ... einfach ist auch das nicht )) Aber ich quäle mich von Kurs zu Kurs und beisse die Zähne zusammen. Ich verstehe die Sprache zwar noch nicht wirklich aber ich kann mittlerweile einige Begriffe zuordnen wenn er aramäisch spricht! Ich freue mich dann jedesmal, wenn ich zumindestens verstanden habe, worum es ging in dem Gespräch. Sollte es mit dem Arabisch klappen, dann versuche ich es noch mit Hebräisch und diese Mischung müsste eigentlich eine gute Grundlage sein. Ich möchte ja auch nicht unbedingt Aramäisch reden, nur verstehen! Es gibt übrigens Deutsch-Aramäische Wörterbücher. Erkundige dich mal bei einer grösseren aramäischen Kirche. Die bieten doch jetzt auch Sprachkurse für die Kinder an damit die Sprache nicht ausstirbt. Vielleicht wissen die mehr! Viel Erfolg und Gruß aus dem Norden!!!

Hallo
hey, ich würde mich gerne mal mit dir austauschen, weil ich auch mit einem aramäer zusammen bin und seine familie sehr,sehr streng ist. hattet ihr am anfang auch probleme ??
hoffe du schreibst mir zurück, habe echt soviel auf dem herzen

Gefällt mir

11. April 2007 um 21:13
In Antwort auf lasolana

Mein Freund auch
Hallo Desertrose,
mein Freund ist auch Aramäer. Wer hier behauptet, die Sprache wird nicht mehr gesprochen, der irrt sich gewaltig. Die aramäischen Familien achten sehr darauf, dass die Sprache und die Kultur aufrecht erhalten werden. Besonders weil die Aramäer so gut wie alles verloren haben, ist der Wunsch natürlich gross, das aufrecht zu erhalten, was noch da ist. Mein Freund und ich wollen nächstes Jahre heiraten und natürlich gerne eine Familie gründen. Unsere Kinder sollen auch so viel wie möglich von der aramäischen Sprache und Kultur erlernen. Es geht ja doch von Generation zu Generation einiges verloren (sonst wäre ich als Deutsche auch sicher nicht die Freundin eines Aramäers). Ich habe natürlich auch überlegt, wie ich am Besten die Sprache erlernen kann. Einen einfachen VHS-Kurs gibts ja wohl nicht Naja, ich habe lange mit meinem Freund hin und her überlegt und er meinte, ich könne am Besten erstmal Arabisch lernen. Das Aramäisch, das er spricht, ähnelt dem Arabischen auf jeden Fall mehr als dem Hebräischen und er kann sich super mit Arabern verständigen. Naja, gesagt getan ... einfach ist auch das nicht )) Aber ich quäle mich von Kurs zu Kurs und beisse die Zähne zusammen. Ich verstehe die Sprache zwar noch nicht wirklich aber ich kann mittlerweile einige Begriffe zuordnen wenn er aramäisch spricht! Ich freue mich dann jedesmal, wenn ich zumindestens verstanden habe, worum es ging in dem Gespräch. Sollte es mit dem Arabisch klappen, dann versuche ich es noch mit Hebräisch und diese Mischung müsste eigentlich eine gute Grundlage sein. Ich möchte ja auch nicht unbedingt Aramäisch reden, nur verstehen! Es gibt übrigens Deutsch-Aramäische Wörterbücher. Erkundige dich mal bei einer grösseren aramäischen Kirche. Die bieten doch jetzt auch Sprachkurse für die Kinder an damit die Sprache nicht ausstirbt. Vielleicht wissen die mehr! Viel Erfolg und Gruß aus dem Norden!!!

Halli hallo
und, habt ihr schon Vortschritte gemacht?
Ich interessiere mich ebenfalls brennend für diese Sprache, doch in meiner Dörflichen Gegend ist wohl noch nie ein Aramäer gewesen - den würd ich sofort zum Lehrer beordern. hehe

Wie sieht es aus, gibt es die Chance, es auf anderem WEge zu lernen oder habt ihr aufgegeben?

LG

Gefällt mir

12. April 2007 um 20:12
In Antwort auf snake134

Arameisch lernen = problem
das mit dem lernen wird ein problem...
arameisch ist eine verbotene sprache
du wirst kein buch finden
aber ganz vielleicht ne hp
(wenn sie nochnicht gesperrt wurde)
sorry ich hab auch danach gesucht...
wenn du was findest sag mir bitte bescheid...

Aramäisch
Hi snake134 aramäisch ist nicht verboten sonst würden ungefähr 2millionen aramäer im gefängnis sitzen!!! gott hat mal aramäisch gesprochen!!!=)obwohl ich bin mit der sprache aufgewachsen deswegen ist es für andere schwer die es lernen und nicht ihre muttersprache ist naja ich wünsch dir noch viel glück und viel spaß noch bei der suche nach der sprache oder übersetzung!!!

Gefällt mir

Frühere Diskussionen
Tach auch
Von: ichliebewassermelone
neu
29. September 2012 um 12:00

Beliebte Diskussionen

Teste die neusten Trends!
experts-club

Das könnte dir auch gefallen